Even if (anche + gerundio)

QuestionAnswer
to fast
digiunare
to lose weight
dimagrire
Even fasting, I do not lose weight.
Anche digiunando, non dimagrisco.
the temptation
la tentazione
Even running away, temptation finds you.
Anche scappando, la tentazione ti trova.
strict (rigid, inflexible)
rigido
to count (enumerate)
contare
the calorie
la caloria
Even following a strict diet, counting calories is boring.
Anche seguendo una dieta rigida, contare le calorie è noioso.
gluttonous
goloso
the bite
il boccone
Even being a glutton, I don't feel up to eating another bite.
Anche essendo goloso, non me la sento di mangiare un altro boccone.
irresistible
irresistibile
That irresistible temptation, I avoid it even by closing my eyes.
Quella tentazione irresistibile la evito, anche chiudendo gli occhi.
to gain weight
ingrassare
Even eating without counting calories, they do not gain weight.
Anche mangiando senza contare le calorie, non ingrassano.
This strict diet, I follow it even when not losing weight.
Questa dieta rigida la seguo, anche non dimagrendo.
Even fasting often, Marco gains weight anyway.
Anche digiunando spesso, Marco ingrassa comunque.
Even knowing it's irresistible, I refuse the bite.
Anche sapendo che è irresistibile, rifiuto il boccone.
to escape (slip away, elude)
sfuggire
Even being gluttonous, he escapes the temptation without eating.
Anche essendo goloso, lui sfugge alla tentazione senza mangiare.
Even following a strict diet, I cannot escape the temptation.
Anche seguendo una dieta rigida, non posso sfuggire alla tentazione.