Emphatic indifference (qualsiasi, qualunque)

QuestionAnswer
to settle
accontentarsi
excellence
l'eccellenza
I didn't settle for just any product; I wanted excellence.
Non mi sono accontentato di un prodotto qualsiasi; volevo l'eccellenza.
to stand out
spiccare
This is not just any model; it stands out among all the others.
Questo non è un modello qualunque; spicca tra tutti gli altri.
standard
lo standard
mediocre
mediocre
We do not accept just any standard; we hate mediocre results.
Non accettiamo uno standard qualsiasi; odiamo i risultati mediocri.
expectation / demand
la pretesa
to compare (to liken, draw a parallel)
paragonare
requirement
il requisito
We have high demands; we cannot compare it to just any requirement.
Abbiamo grandi pretese; non possiamo paragonarlo a un requisito qualunque.
reliability
l'affidabilità
Reliability is very important to us; we never buy just any car.
L'affidabilità per noi è importantissima; non compriamo mai un'auto qualsiasi.
Why did she settle for just any job?
Perché si è accontentata di un lavoro qualsiasi?
This is not just any restaurant; the quality is exceptional.
Questo non è un ristorante qualsiasi; la qualità è eccezionale.
This computer stands out for its reliability; it is not just any computer.
Questo computer spicca per la sua affidabilità; non è un computer qualunque.
We don't have absurd demands, but this does not mean accepting just any standard.
Non abbiamo pretese assurde, ma ciò non significa accettare uno standard qualsiasi.
You cannot compare this masterpiece to just any painting.
Non puoi paragonare questo capolavoro a un quadro qualunque.
ordinary
ordinario
We do not accept just any mediocre or ordinary result.
Non accettiamo un risultato mediocre o ordinario qualunque.
Excellence is the requirement, not just any ordinary level.
L'eccellenza è il requisito, non un livello ordinario qualsiasi.