Contrastive connectors (tuttavia, eppure)

QuestionAnswer
genealogical
genealogico
however
tuttavia
great-grandfather
il bisnonno
I studied every family tree, however I did not find my great-grandfather.
Ho studiato ogni albero genealogico, tuttavia non ho trovato mio bisnonno.
and yet
eppure
origin
l'origine
We have read all the documents, and yet her origin is a secret.
Abbiamo letto tutti i documenti, eppure la sua origine è un segreto.
to go back
risalire
ancestor
l'antenato
Our family's history goes back to our grandfather, however we do not know the ancestor.
La storia della nostra famiglia risale a nostro nonno, tuttavia non conosciamo l'antenato.
generation
la generazione
Every generation has lived in Italy, and yet I do not speak Italian.
Ogni generazione ha vissuto in Italia, eppure io non parlo italiano.
to inherit
ereditare
My great-grandfather was rich, however we have inherited nothing.
Mio bisnonno era ricco, tuttavia non abbiamo ereditato niente.
grandson / nephew
il nipote
to go and visit (someone)
andare a trovare
The grandson has inherited the money, and yet he is not happy.
Il nipote ha ereditato i soldi, eppure non è felice.
noble
nobile
He has a noble origin, however he lives in a poor neighborhood.
Ha un'origine nobile, tuttavia abita in un quartiere povero.
The family tree goes back to a famous king, and yet we are poor.
L'albero genealogico risale a un re famoso, eppure siamo poveri.
All the generations remember the town where the ancestor lived, however we do not have his house.
Tutte le generazioni ricordano il paese dove viveva l'antenato, tuttavia non abbiamo la sua casa.
The great-grandfather was a noble, and yet the grandson is a simple farmer.
Il bisnonno era un nobile, eppure il nipote è un semplice contadino.
We have inherited the diaries, however the truth goes back to another century.
Abbiamo ereditato i diari, tuttavia la verità risale a un altro secolo.
I have written all the names, and yet the origin of the family is a mystery.
Ho scritto tutti i nomi, eppure l'origine della famiglia è un mistero.
On Sundays we go and visit our grandparents.
La domenica andiamo a trovare i nonni.
Tomorrow I am going to visit my aunt.
Domani vado a trovare mia zia.
after all, deep down; in fondo a = at the bottom of, at the end of
in fondo
He seems strict, but deep down he is kind.
Sembra severo, ma in fondo è gentile.
The museum is at the end of this street.
Il museo è in fondo a questa strada.

Contributors