Clause-level comparisons (di quanto, di quello che)

QuestionAnswer
dialect
il dialetto
incomprehensible
incomprensibile
The dialect is more incomprehensible than I thought.
Il dialetto è più incomprensibile di quello che pensavo.
accent
l'accento
regional
regionale
strong (accent)
marcato
The regional accent is stronger than it seems.
L'accento regionale è più marcato di quanto sembra.
pronunciation
la pronuncia
sound
il suono
The pronunciation has many more sounds than I believed.
La pronuncia ha molti più suoni di quello che credevo.
to translate
tradurre
expression
l'espressione
Translating this expression is more difficult than I thought.
Tradurre questa espressione è più difficile di quanto pensavo.
vocabulary
il vocabolario
The regional vocabulary is richer than I remembered.
Il vocabolario regionale è più ricco di quanto ricordavo.
They use many more regional expressions than I thought.
Usano molte più espressioni regionali di quello che pensavo.
I understand the dialect less than I believed.
Capisco il dialetto meno di quello che credevo.
Translating the dialect is easier than it seems.
Tradurre il dialetto è più facile di quello che sembra.
His pronunciation is worse than I remembered.
La sua pronuncia è peggiore di quanto ricordavo.
The vocabulary is much richer than they say.
Il vocabolario è molto più ricco di quanto dicono.
The accent is stronger than I thought.
L'accento è più marcato di quanto pensassi.
The sound is more incomprehensible than what I believed.
Il suono è più incomprensibile di quello che credevo.
the culture
la cultura
The dialect is an important part of the culture.
Il dialetto è una parte importante della cultura.
I study the Italian language and culture.
Studio la lingua e la cultura italiana.
to communicate
comunicare
It is difficult to communicate in an incomprehensible dialect.
È difficile comunicare in un dialetto incomprensibile.
We often communicate with messages and videos.
Comunichiamo spesso con messaggi e video.

Contributors