The prepositions "di" and "da"
In Italian, prepositions merge with definite articles to form single words called articulated prepositions.
- di generally means "of" and shows possession or description. Before merging, it changes its spelling to de-.
- da generally means "from" (for precise origins). It merges directly without changing its vowel.
Merging with singular articles: il and la
When a masculine noun uses the article il, the prepositions merge to become del and dal. With the feminine article la, they merge to form della and dalla. Notice how the l doubles for the feminine forms.
| Preposition | Article | Combined |
|---|---|---|
| di | il | del |
| di | la | della |
| da | il | dal |
| da | la | dalla |
| The color of the coat is black. | Il colore del cappotto è nero. |
| The train arrives from the city center. | Il treno arriva dal centro della città. |
| My father returns from the sea today. | Mio padre torna dal mare oggi. |
| My grandmother comes out of the church. | Mia nonna esce dalla chiesa. |
"Da" with people
While da usually expresses coming "from" a place, it is also the standard way to express going to, being at, or coming from a person's location (like a professional's office).
| The student does not go to the professor. | Lo studente non va dal professore. |
Merging with plural articles: i and le
For plural nouns, di and da merge with the masculine article i (forming dei and dai) and the feminine article le (forming delle and dalle).
| Preposition | Article | Combined |
|---|---|---|
| di | i | dei |
| di | le | delle |
| da | i | dai |
| da | le | dalle |
| The doors of the churches are closed. | Le porte delle chiese sono chiuse. |
Just as with singular forms, plural forms of da are used for locations associated with people (like someone's home).
| We are returning from the grandparents. | Torniamo dai nonni. |
Vowels and special masculine nouns
For singular nouns starting with a vowel, the article l' creates dell' and dall'. For special masculine nouns, the singular article lo forms dello and dallo, and the plural article gli forms degli and dagli.
| Preposition | Article | Combined |
|---|---|---|
| di | l' | dell' |
| di | lo | dello |
| di | gli | degli |
| da | l' | dall' |
| da | lo | dallo |
| da | gli | dagli |
| The airport restaurant is open. | Il ristorante dell'aeroporto è aperto. |
| The students' backpacks are heavy. | Gli zaini degli studenti sono pesanti. |