Hún venst fósturfjölskyldunni og heimþráin minnkar.

Questions & Answers about Hún venst fósturfjölskyldunni og heimþráin minnkar.

Why does the verb venst end in -st?
This is the middle voice ending. The base verb is venja (to accustom or habituate), but adding -st creates venjast (to get used to). Middle voice verbs in Icelandic often express an action happening to oneself.
We've been learning that prepositions like hjá trigger the dative case. Why is fósturfjölskyldunni dative here without a preposition?
Prepositions aren't the only grammar tools that change cases! Many Icelandic verbs directly dictate the case of their object. The verb venjast (to get used to) strictly requires the dative case for whatever you are getting used to.
How do we break down the ending of fósturfjölskyldunni?
The base noun is fjölskylda (family), which is feminine. Because the verb makes it dative, it changes to fjölskyldu. Finally, to say "the host family", we attach the feminine dative definite article -nni, giving us fósturfjölskyldunni.
What makes up the word heimþráin?
It is a compound of heim (home) and þrá (desire or longing). The -in at the end is the feminine definite article in the nominative case, making it literally "the home-longing".

Learn Hún venst fósturfjölskyldunni og heimþráin minnkar and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free