Word
Stjúpsystir ykkar er líka mágkona hennar.
Meaning
Your stepsister is also her sister-in-law.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Stjúpsystir ykkar er líka mágkona hennar.
vera
to be
hennar
her / hers (genitive)
líka
also
ykkar
your (pl.)
Questions & Answers about Stjúpsystir ykkar er líka mágkona hennar.
Why is it stjúpsystir ykkar instead of stjúpsystirin ykkar with the definite article attached?
This is the special rule for family members! In Icelandic, kinship words usually drop the definite article when they are immediately followed by a possessive pronoun. So, instead of adding -in to the end of the noun, you just use the bare noun stjúpsystir.
Does ykkar mean 'your' for one person or multiple people?
ykkar is the plural 'your', meaning it belongs to 'you guys' or 'y'all'. If you were telling just one person 'your stepsister', you would use the singular form: stjúpsystir þín.
Why does mágkona also lack the definite article?
The exact same family rule applies to the second half of the sentence. mágkona (sister-in-law) is a kinship term, and it is followed directly by the possessive pronoun hennar (her). Because of this, it stays as the bare noun mágkona instead of becoming mágkonan.
How do prefixes like stjúp- and mág- work for other family members?
They work very consistently! You can add stjúp- to almost any family word to make them step-relatives (like stjúpfaðir for stepfather or stjúpbróðir for stepbrother). For in-laws, you use mágkona for a sister-in-law and mágur for a brother-in-law.