Breakdown of Þessir kjólar eru saumaðir úr silki.
vera
to be
þessi
this (m/f)
kjóllinn
the dress
sauma
to sew
Questions & Answers about Þessir kjólar eru saumaðir úr silki.
Why does the past participle saumaðir end in -ir?
In the static passive, the past participle acts like an adjective describing the subject. Because the subject kjólar (dresses) is a masculine plural noun in the nominative case, the past participle saumaðir (from the verb sauma) must take the masculine plural nominative ending -ir.
I noticed Þessir and saumaðir are masculine forms. Is the word for dress masculine in Icelandic?
Yes! Kjóll is a masculine noun. This often surprises English speakers, but grammatical gender does not always match the real world. Because kjólar is masculine plural, the demonstrative word for these must also take the masculine plural form Þessir.
What case does the preposition úr trigger here?
The preposition úr always forces the following noun into the dative case. The word silki is a neuter noun, and its dative form happens to look exactly the same as its basic nominative form.
Why do we use eru here instead of verða to form the passive?