Questions & Answers about Við heyrumst á morgun!
Since heyra means "to hear," why does heyrumst mean "be in touch"?
The -st ending here makes the verb reciprocal, meaning the action happens between the people involved. Literally, it means "we hear each other." In English, we naturally express this idea as "we will be in touch" or "we will talk."
How exactly do we form heyrumst from the regular verb?
It is very straightforward for the við (we) form! You just take the normal present tense við heyrum (we hear) and stick -st on the end. Because heyrum ends in an -m, no letters need to be dropped before adding the ending.
The translation says "We'll be in touch", so why isn't there a future tense word like "will"?
Icelandic doesn't have a strict future tense form for verbs. In everyday speech, you just use the present tense along with a future time phrase. The phrase á morgun (tomorrow) makes it completely clear that this is happening in the future.
Doesn't morgun usually mean "morning"? Why does it mean "tomorrow" here?
The noun morgunn does mean "morning", but the specific combination of the preposition á plus morgun is a fixed idiom that always translates to "tomorrow".
Learn Við heyrumst á morgun and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free