Breakdown of Upphæðin er fimm hundruð þúsund krónur.
vera
to be
fimm
five
krónan
the króna (Icelandic currency)
hundrað
one hundred
Questions & Answers about Upphæðin er fimm hundruð þúsund krónur.
Why is it fimm hundruð and not fimm hundrað?
In Icelandic, the word for hundred (hundrað) acts like a regular noun. Because we are talking about five hundreds, it has to take its plural form, which is hundruð. This is different from English, where we never say "five hundreds" when giving a specific number.
If hundrað changes to plural, why doesn't þúsund change?
How do you say "an amount" without "the" based on the word upphæðin?
You just take off the -in at the end. Upphæð is a feminine noun meaning "amount", and adding the definite article ending -in makes it "the amount" (upphæðin).
Why is krónur in the nominative case instead of the accusative?
The verb vera (to be) acts like an equals sign rather than a direct action. It links the subject (upphæðin) to its description (fimm hundruð þúsund krónur). Because it doesn't take a direct object, the words that follow it stay in the nominative (default) case.