Question 1

Why is the adjective minnstu used here instead of minnstur or minnsta?

Accepted Answer

In this sentence, "the smallest apartment" is a specific, definite thing, so the adjective must use its "weak" declension. Because íbúðina (the apartment) is feminine and in the accusative case as the direct object, the correct weak ending for the superlative adjective is -u, making it minnstu.

Question 2

Wait, the basic word for "small" is lítill. How does it become minnstu?

Accepted Answer

Lítill is one of those common adjectives with completely irregular forms, just like "little/less/least" in English. The base superlative form for "least" or "smallest" is minnstur, which declines here to the weak feminine accusative form minnstu.

Question 3

Both the adjective and the noun are definite. Why doesn't the adjective have a "the" word attached to it?

Accepted Answer

In standard Icelandic, when you pair an adjective with a definite noun, the noun gets the attached definite article (like the -ina in íbúðina) and the adjective simply shifts into its weak form (like minnstu). The weak form itself signals that the phrase is definite.

Question 4

Why does íbúðina end in -ina instead of just -in?

Accepted Answer

Íbúðin is the nominative (subject) form of "the apartment". But in this sentence, the apartment is being sold—it's the direct object of the verb selur (sells), so it has to take the accusative case. For feminine definite nouns, the accusative ending is -ina.

Question 5

How do you break down the long word fasteignasalinn?

Accepted Answer

It is a compound noun built from three parts: fasteign means "real estate" (literally "fixed property"), sali means "seller" or "agent", and the -nn at the very end is the masculine definite article ("the").

Fasteignasalinn selur minnstu íbúðina.

Breakdown of Fasteignasalinn selur minnstu íbúðina.

Questions & Answers about Fasteignasalinn selur minnstu íbúðina.

Learn Fasteignasalinn selur minnstu íbúðina and more in Icelandic