Breakdown of Leigusamningurinn er löglegur þann fyrsta júní.
vera
to be
fyrsti
first
júní
June
sá
that (demonstrative)
leigusamningurinn
the lease agreement
löglegur
legal
Questions & Answers about Leigusamningurinn er löglegur þann fyrsta júní.
Why do we use þann here instead of a preposition like 'on'?
In Icelandic, to say 'on a specific date', you usually do not use a preposition. Instead, you use the determiner þann (which literally means 'that') followed by the ordinal number of the day. This time-related structure always triggers the accusative case.
Why is the word for 'first' written as fyrsta instead of fyrsti?
Because it follows þann, the ordinal number for the date must be in the accusative case. The basic dictionary form for the masculine word 'first' is fyrsti, but it changes to fyrsta in the accusative.
Does the month júní change its ending because of the accusative case here?
No, month names in Icelandic generally do not change their forms in the accusative case. So júní looks exactly the same as it does in the dictionary. The accusative case rule for dates only visibly changes þann and fyrsta.
Why does the sentence use löglegur rather than the neuter form löglegt?
Adjectives have to match the gender of the noun they describe. The word for 'lease agreement', leigusamningurinn, is a masculine noun. Therefore, the adjective 'legal' must be in its masculine form, which is löglegur.
How do you break down the long word leigusamningurinn?
It is a compound word made of leiga (rent or lease) and samningur (contract or agreement). The -inn at the very end is the attached definite article, which changes 'a lease agreement' into 'the lease agreement'.
Learn Leigusamningurinn er löglegur þann fyrsta júní and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free