Word
Krafan er lögleg þann þriðja maí.
Meaning
The claim is legal on the third of May.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Krafan er lögleg þann þriðja maí.
Why do we use þann þriðja here instead of a preposition like 'on'?
To say 'on the [Xth] of a month' in Icelandic, you don't use a preposition. Instead, you use the determiner þann (the/that) followed by an ordinal number in the accusative case. The basic nominative form is þriðji (third), but its accusative form used for dates is þriðja.
Why are þann and þriðja in the masculine form if krafan is a feminine noun?
The date phrases refer to a 'day' (dagur), which is a masculine noun in Icelandic. Even though the word dagur is left out of the sentence, the determiner þann and the ordinal number þriðja still take the masculine accusative form to match that hidden word.
Why is the adjective lögleg instead of the dictionary form löglegur?
Adjectives must agree with the gender and case of the noun they describe. Krafan (the claim) is a feminine noun in the nominative case, so the adjective drops the masculine -ur ending to become the feminine nominative lögleg.
How is the word 'the' attached to make krafan?
The base word for 'claim' or 'demand' is krafa, which is a feminine noun. To make it definite ('the claim'), you simply add the feminine definite article suffix -n to the end of the vowel, giving you krafan.