Breakdown of Fresturinn er þann fyrsta maí.
vera
to be
fyrsti
first
maí
May
fresturinn
the deadline
sá
that (sá, sú, það; þann)
Questions & Answers about Fresturinn er þann fyrsta maí.
Why do we use þann before fyrsta?
In Icelandic, to say something happens "on the" a certain date, you use the masculine accusative determiner þann followed by an ordinal number (like "first" or "second"). This is the standard pattern for stating exact dates.
The verb here is er (is). Doesn't the verb "to be" usually take the nominative case? Why is þann fyrsta in the accusative?
You are right that vera (to be) usually connects two things in the nominative case. However, þann fyrsta is a time expression telling us exactly when the deadline is. In Icelandic, standalone time expressions that answer "when?" are put in the accusative case, even after the verb "to be".
Why is the word for "first" written as fyrsta instead of the dictionary form fyrsti?
Because it follows the determiner þann, the ordinal number needs to match its case and take a "weak" form. Since þann is in the masculine accusative case, we use the matching weak form fyrsta.
Why isn't the month maí capitalized?
Unlike in English, months of the year, days of the week, and seasons are not capitalized in Icelandic unless they appear at the very beginning of a sentence.
What is the root word for fresturinn?
The root word is frestur, which means "deadline", "delay", or "grace period". Because it ends in -ur, it is a regular masculine noun. The -inn at the end is the attached definite article, making it "the deadline".
Learn Fresturinn er þann fyrsta maí and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free