Questions & Answers about Bókin er frá árinu 1918.
Why is the word for 'year' written as árinu here instead of just árið?
Because of the preposition frá (from), which always forces the noun that follows it into the dative case. Ár is a neuter noun, and its dative definite form ('the year') is árinu.
Do I always have to say árinu when mentioning a year?
No, it is optional here. You can simply say Bókin er frá 1918 ('The book is from 1918'). Including árinu just makes it slightly more formal, exactly like saying 'from the year 1918' in English.
How do I read the year '1918' out loud in Icelandic?
Years before 2000 are read using hundreds. You would say nítján hundruð og átján (nineteen hundred and eighteen). You cannot split it into two-digit pairs like 'nineteen eighteen' as we often do in English.
If I wanted to say the book was published in 1918, would I say í árinu 1918?
No! This is a common trap for English speakers. When saying something happened in a specific year, Icelandic simply uses the word for 'the year' in the accusative case without any preposition: árið 1918. We only use a preposition in this specific sentence because we are saying the book is from (frá) that year.