Fötin eru alltof þröng.

From Lesson 116:Adverbs of degree·Icelandic

Breakdown of Fötin eru alltof þröng.

vera
to be
fötin
the clothes
þröngur
tight
alltof
way too

Questions & Answers about Fötin eru alltof þröng.

How does the adverb alltof work here, and could I just use of?
Alltof means "way too" or "far too" and is an adverb of degree. You could just use of (too) and say Fötin eru of þröng (The clothes are too tight). Adding the prefix allt- to the front makes your statement much stronger!
What is the base form of the word fötin (the clothes)?
The base word is the neuter noun fat (a garment or piece of clothing). When made plural, the vowel changes from "a" to "ö", making it föt (clothes). The -in at the very end is the attached definite article ("the").
Why is the adjective spelled þröng instead of its dictionary form þröngur?
Adjectives in Icelandic must change their endings to match the gender and number of the noun they describe. The dictionary form þröngur is for masculine singular nouns. Because fötin is a neuter plural noun, the adjective drops its ending to become the neuter plural form þröng.

Learn Fötin eru alltof þröng and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free