Questions & Answers about Hann getur leyst púslið.
Why does this sentence use leyst instead of the infinitive leysa?
The verb geta (can or to be able to) is unique in Icelandic. While other helping verbs like vilja (want) or ætla (intend) take the infinitive, geta must always be followed by the supine form of the main verb. The supine is the same form you use after the verb 'to have'.
How is the supine form leyst made from the dictionary form?
The dictionary form (infinitive) is leysa, which means to solve, loosen, or untie. To make the supine form needed after getur, the -a is dropped and -t is added, giving us leyst.
What case is púslið in, and why?
It is in the accusative case because it is the direct object receiving the action of being solved. Púsl (puzzle) is a neuter noun, and neuter nouns look exactly the same in the nominative and accusative cases. The -ið at the end is the attached definite article, making it 'the puzzle'.
How does this differ from using the impersonal það er hægt að?
If you want to say 'It is possible to solve the puzzle' without focusing on his specific ability, you would use the impersonal phrase: Það er hægt að leysa púslið. Notice that the focus shifts away from hann (he), and hægt að is followed by the standard infinitive leysa rather than the supine leyst.