Log inSign up

Nei, hún lánar músina þeirra.

Nei, hún lánar músina þeirra.
No, she lends their mouse.
From Lesson 83:Reflexive versus regular possessives (sinn, hans)·Icelandic

Breakdown of Nei, hún lánar músina þeirra.

nei
no
hún
she
þeirra
their / theirs
lána
to lend
músin
the mouse

Questions & Answers about Nei, hún lánar músina þeirra.

Why do we use þeirra here instead of a form of sinn?
The reflexive word sinn always points back to the subject of the sentence. Since the subject is hún (she), using a form of sinn would mean she is lending her own mouse. Because she is lending their mouse (belonging to other people), we use the invariable word þeirra.
Why is it músina þeirra (the mouse their) instead of just mús þeirra?
In Icelandic, when you use a possessive word like þeirra after a noun, that noun almost always needs the definite article ("the") attached to it. That is why it is músina (the mouse) and not just mús.
Why does the word for mouse end in -ina (músina)?
mús is a feminine noun. In this sentence, it is the direct object being lent, which means the verb lánar forces it into the accusative case. The -ina ending is the attached definite article ("the") for feminine accusative nouns.
If we wanted to say who she is lending the mouse to, how would that work with lánar?
The verb lána (to lend) takes the accusative case for the item being lent (músina) and the dative case for the person receiving it. If she is lending the mouse to him, you would add the dative pronoun honum: Nei, hún lánar honum músina þeirra.

Learn Nei, hún lánar músina þeirra and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Icelandic →