Word
Erum við í vandræðum?
Meaning
Are we in trouble?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Erum við í vandræðum?
vera
to be
við
we
í
in / into / to (before the hour, in telling time) / per (in frequency expressions)
vandræðin
the trouble
Questions & Answers about Erum við í vandræðum?
Why is the word for trouble, vandræðum, in the plural?
In Icelandic, the noun vandræði (trouble) is almost always used in the plural form when talking about being in a difficult situation. It is a neuter noun, and its base plural form is vandræði, which changes to vandræðum here because of the case system.
Why does the preposition í cause vandræðum to be in the dative case?
The preposition í takes the dative case when it describes a fixed location or a continuous state of being, such as being stuck in a state of trouble. If the sentence described movement or a transition into trouble, í would take the accusative case instead.
How would I use this lesson's grammar to say "No one is in trouble"?
You would say Enginn er í vandræðum. Because enginn (no one) acts as the subject of the sentence, it takes the nominative case. Notice that the verb also changes from the plural erum (are) to the singular er (is) to match enginn.
Why does the sentence start with the verb Erum?
Just like in English, Icelandic creates a yes or no question by swapping the subject and the verb. The normal statement Við erum í vandræðum (We are in trouble) flips to become the question Erum við í vandræðum? (Are we in trouble?).