Breakdown of Við þurfum einhverja hjálp núna.
við
we
núna
now
þurfa
to need
einhver
someone / some / any (before a noun)
Questions & Answers about Við þurfum einhverja hjálp núna.
Why is the word for some written as einhverja here?
The indefinite pronoun einhver has to agree with the noun it modifies. Here, it describes hjálp (help), which is a feminine noun in the accusative case. The feminine singular accusative form of einhver is einhverja.
This lesson teaches the verb vanta (to need). Why does this sentence use þurfum instead?
Both þurfa and vanta translate to need, but they behave differently. þurfa is a standard verb where the subject is in the nominative case (Við þurfum). vanta is a quirky verb that forces the person needing something into the accusative case. If we used vanta, the sentence would be Okkur vantar einhverja hjálp núna.
Why is hjálp in the accusative case?
The verb þurfa (to need) usually puts the thing you need into the accusative case. Since the help is the thing being needed, hjálp becomes the direct object and takes the accusative form.
Could we just say Við þurfum hjálp núna without einhverja?
Yes, you can leave out einhverja. Just like in English, saying Við þurfum hjálp means we need help, while adding einhverja makes it we need some help.