Word
Hún nær flugvélinni.
Meaning
She catches the plane.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Hún nær flugvélinni.
Why does the verb nær have an æ instead of an á?
The infinitive of the verb is ná (to catch or reach). As you are learning in this lesson, some verbs change their core vowel in the singular present tense. Here, the á changes to æ for I, you, and he, she, or it (ég næ, þú nærð, hún nær). In the plural, it goes back to á (like við náum).
Why is flugvélinni in the dative case?
The verb ná requires the object that you are catching or reaching to be in the dative case. In Icelandic, verbs dictate the case of the words that follow them, and ná is one of the many verbs that trigger the dative.
How is the word flugvélinni (the plane) put together?
It comes from the feminine noun flugvél (airplane). Because the verb ná forces it into the dative case, we need the dative form of the word with the definite article attached. For a feminine word like flugvél, the dative attached article ending is -inni, which gives us flugvélinni.
Does ná only mean to catch a flight, or can I use it for other things?
You can use ná in a few different ways. It basically means to reach or attain something. You can use it for catching transportation like a bus or plane, physically reaching for an object, or even achieving a goal.