Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Sófinn er þarna.
Why does the word sófinn end in -nn?
In Icelandic, the equivalent of the English word "the" is usually attached to the end of the noun instead of being a separate word. The base word for "sofa" is sófi. Because it is a masculine noun, we add -nn to the end to make it sófinn (the sofa).
What is the difference between þarna and þar?
Both translate to "there", but þarna usually means "right over there" when you are pointing at something you can physically see in the moment. Þar is generally used for a place you are talking about but can't necessarily see right now. Since we are pointing out where the sofa is in the room, þarna is the natural choice.
If I want to emphasize the location, can I start the sentence with þarna?
Yes, you can say Þarna er sófinn. Notice that the verb er (is) stays in the second position. Icelandic uses a strict "verb-second" rule, so when you move Þarna to the front of the sentence, the verb and the subject have to swap places.