Breakdown of Á morgnana borða ég morgunmatinn.
ég
I
borða
to eat
á morgnana
in the mornings
morgunmaturinn
the breakfast
Questions & Answers about Á morgnana borða ég morgunmatinn.
Why does the sentence say borða ég instead of ég borða?
Why is there a -na attached to the end of morgnana?
That is the attached definite article (the word for 'the'). Morgna means 'mornings', so morgnana means 'the mornings'. In Icelandic, recurring time expressions like 'in the mornings' use the definite plural form, just like in English!
The English translation says 'eat breakfast', but doesn't morgunmatinn mean 'the breakfast'?
Yes, you spotted it! Morgunmatinn has the definite article -inn attached to the end. In Icelandic, it is very common to use the definite form for meals (literally 'the breakfast'), whereas in English we usually just drop the 'the'.
Why is the word for breakfast morgunmatinn instead of its dictionary form morgunmatur?
Because it is the direct object of the verb borða (it is the thing being eaten), it changes to the accusative case. The base word changes from morgunmatur to morgunmat, and the attached 'the' also takes the accusative form, making the whole word morgunmatinn.