Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Hvað þýddu skilaboðin?
Why does the verb þýða (to mean) become þýddu in the past tense here?
The infinitive is þýða. It belongs to the group of weak verbs that form their past tense with a suffix. Because the stem ends in ð, it changes to -dd- in the past tense, making the base past singular form þýddi. However, because the subject of this sentence is plural, we drop the -i and add the plural ending -u, giving us þýddu.
Why is a plural verb used if the English translation is just the singular word 'message'?
How does the word skilaboðin get its ending?
The base word is skilaboð (message). To say 'the message', Icelandic attaches the definite article (the word for 'the') directly to the end of the noun. Because skilaboð is a neuter plural noun, the correct attached ending is -in, creating skilaboðin.