Log inSign up

Mig langar að drekka vatnið.

Mig langar að drekka vatnið.
I want to drink the water.
From Lesson 11:Expressing desires (mig langar)·Icelandic

Questions & Answers about Mig langar að drekka vatnið.

Why does this sentence start with Mig instead of Ég?
The verb langa (to want/long for) uses a quirky subject. Instead of the normal subject ég (I), it forces the person who wants something into the accusative case, which is mig (me). Think of it literally as 'It longs me'.
If I wanted to say 'we want', would the verb langar change?
No, it stays exactly the same! Because the grammatical subject is technically a hidden 'it' (as in 'it longs me'), the verb is stuck in the 'it' form (langar). To say 'we want', you only change the pronoun to Okkur langar.
What is the word að doing in front of drekka?
The word að works just like the English word 'to' before a verb. Because you are saying 'want to drink', you use að plus the infinitive (dictionary form) of the verb, which is drekka.
I see vatnið translates to 'the water'. Where is the word for 'the'?
In Icelandic, 'the' is usually added to the end of the noun as a suffix, rather than being a separate word. The base word for water is vatn, and adding the neuter suffix -ið gives you vatnið (the water).

Learn Mig langar að drekka vatnið and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Icelandic →