Niðurstaðan byggist á langri rannsókn.

Questions & Answers about Niðurstaðan byggist á langri rannsókn.

Why use the middle voice byggist instead of a passive like er byggð?
In Icelandic, the middle voice (verbs ending in -st) is often used to express a state or a natural consequence, especially in abstract contexts like ideas, theories, or conclusions. While er byggð (is built) is used for physical construction like a house, byggist á is the standard set phrase for abstract concepts meaning "is based on."
Why do langri and rannsókn take the dative case here?
The preposition á can take either the accusative or dative case. When used in the phrasal verb byggjast á (to be based on), it always governs the dative. This aligns with the general rule that abstract or stationary uses of á take the dative, whereas physical motion towards something takes the accusative.
What dictates the -ri ending on the adjective langri?
It is the strong declension ending for a feminine, dative, singular adjective. Because rannsókn is a feminine noun in the dative case (triggered by á) and has no definite article, the adjective langur (long) declines to langri to match it perfectly.
What is the literal breakdown of the word niðurstaðan?
It is a compound of niður (down) and staða (position or situation), plus the feminine definite article -n. Literally translating to "down-position," it is the standard Icelandic word for a conclusion or a final result.

Learn Niðurstaðan byggist á langri rannsókn and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free