Word
Auglýsingar hafa mikil áhrif á börnin.
Meaning
Advertisements have a big effect on the children.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Auglýsingar hafa mikil áhrif á börnin.
barnið
the child
mikill
great, much (adjective)
auglýsingin
the advertisement
hafa áhrif á
to have an effect on
Questions & Answers about Auglýsingar hafa mikil áhrif á börnin.
Why is "mikil" used here instead of "mikið"?
Mikil is the neuter plural accusative form of the adjective mikill (much/great), agreeing with áhrif. Even though English says "a big effect" in the singular, Icelandic almost always treats áhrif as a plural word when discussing an impact or influence, so the adjective must be plural too.
How can we tell that "áhrif" is plural in this sentence if the singular form is exactly the same?
Because áhrif is a strong neuter noun, its nominative and accusative forms look identical in both the singular and the plural. We know it is plural here entirely because of the adjective mikil. If it were singular, the adjective would be mikið.
Why does the preposition "á" take the accusative case ("börnin") instead of the dative?
The preposition á takes the accusative case when it describes an abstract action directed at or towards a target. In the fixed phrase hafa áhrif á (to have an effect on), the influence is being directed onto the children, which triggers the accusative case.
What is the base form of "auglýsingar"?
The base form is auglýsing (advertisement), which is a feminine noun. Nouns ending in the suffix -ing are very common in Icelandic and almost always take the -ar ending for both their nominative and accusative plural forms.