Heiðindómurinn var algengur á Íslandi.

Breakdown of Heiðindómurinn var algengur á Íslandi.

vera
to be
algengur
common, frequent
heiðindómurinn
the paganism

Questions & Answers about Heiðindómurinn var algengur á Íslandi.

How is the noun heiðindómur derived, and what happens to its base word here?
It comes from the adjective heiðinn (heathen/pagan) combined with the masculine suffix -dómur (similar to English "-dom" or "-ism"). Notice that the double 'n' from heiðinn simplifies to a single 'n' when attaching to the suffix: heiðin- + -dómur.
Why does the sentence use the definite form heiðindómurinn when English just says "Paganism"?
In Icelandic, abstract concepts, religions, or broad phenomena often take the definite article when discussed as a general subject. So while English uses the zero-article "Paganism", Icelandic prefers the definite heiðindómurinn (literally "the paganism").
Why is the adjective algengur used instead of the default neuter form algengt?
Adjectives connected by the verb vera (to be) must agree in gender, number, and case with the subject. Because the suffix -dómur always creates masculine nouns, the subject is masculine. Therefore, the adjective takes the masculine nominative singular ending, becoming algengur.
Why do we use the preposition á for "in Iceland" instead of í?
In Icelandic, you typically use the preposition á (on) rather than í (in) for islands, including Iceland itself. Because it indicates a static location here, á triggers the dative case, making it á Íslandi.

Learn Heiðindómurinn var algengur á Íslandi and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free