Word
Þetta voru algjör mistök.
Meaning
This was a complete mistake.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Þetta voru algjör mistök.
þetta
this
vera
to be
mistökin
the mistakes
algjör
complete, total, utter
Questions & Answers about Þetta voru algjör mistök.
The lesson is about the prefix all- meaning 'fairly' or 'quite'. Does algjör use this prefix?
The English translation says 'This was a complete mistake.' Why does the Icelandic use the plural verb voru (were)?
If the verb and noun are both plural, why is the starting pronoun Þetta (this) in the singular?
When þetta is used as a dummy subject or demonstrative pronoun to introduce something ('This is...' or 'These are...'), it stays fixed in the neuter singular form. The verb, however, agrees with the plural noun that follows it.
If mistök is neuter plural, why doesn't the adjective algjör have a plural ending?
It actually does! The strong neuter plural nominative form of this adjective is simply algjör. If it were neuter singular, it would be algjört, but neuter plural adjectives typically drop the singular ending and revert to the root form.