Íbúðin er ódýr miðað við stærðina.

Questions & Answers about Íbúðin er ódýr miðað við stærðina.

The current lesson is about heldur en (than). Why do we use miðað við for "compared to" here instead?
While heldur en compares two clauses, states, or actions (like doing one thing rather than another), miðað við is a fixed phrase used to compare a quality against a specific standard or a noun. It literally translates to "aimed at" or "based on."
Why does the Icelandic sentence say stærðina (the size) instead of using a possessive pronoun for "its size"?
Icelandic frequently drops the possessive pronoun when possession is obvious from the context. Using the definite article in stærðina (the size) sounds much more natural here than adding a possessive word, which would feel redundant to an Icelander.
What case does the phrase miðað við trigger for the noun that follows it?
It triggers the accusative case because of the preposition við. When við is used to show a relationship, comparison, or interaction, it governs the accusative. This is why we have the accusative stærðina instead of the dative stærðinni.
If the subject was a neuter noun like húsið (the house) instead of íbúðin, how would the sentence change?
The adjective ódýr must agree with the subject in gender, number, and case. Since húsið is neuter, nominative, and singular, the adjective takes the neuter form ódýrt, making the sentence: Húsið er ódýrt miðað við stærðina.

Learn Íbúðin er ódýr miðað við stærðina and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free