Breakdown of Ferðin verður kostnaðarmikil þó að húsbíllinn sé eyðslulítill.
vera
to be
verða
to become; will be
ferðin
the trip
þó að
although / even though
húsbíllinn
the campervan
eyðslulítill
fuel-efficient
kostnaðarmikill
costly
Questions & Answers about Ferðin verður kostnaðarmikil þó að húsbíllinn sé eyðslulítill.
How are the nouns attached to -mikil and -lítill to form these compounds?
When building these adjectives, the first part is put into the genitive (possessive) case. The masculine noun kostnaður (cost) becomes kostnaðar- in the genitive, forming kostnaðarmikil (cost-heavy). The feminine noun eyðsla (consumption) becomes eyðslu- in the genitive, giving us eyðslulítill (consumption-light).
Why does the first compound end in -mikil but the second ends in -lítill?
Even when used as suffixes, -mikill and -lítill act as regular adjectives and must agree in gender, number, and case with the noun they describe. Kostnaðarmikil is feminine to agree with ferðin (the trip), dropping the double L. Eyðslulítill is masculine to agree with húsbíllinn (the campervan).
Why is the verb sé used for the campervan instead of er?
The conjunction þó að (although) always triggers the subjunctive mood in the clause that follows it. Therefore, the indicative er (is) changes to the subjunctive sé. This is a strict rule in Icelandic for conceding a point.
Does eyðslulítill specifically mean "fuel-efficient" or is it a broader term?
It is a broader term meaning "low consumption" or "economical." The root word eyðsla refers to consumption, spending, or waste. While it means fuel-efficient when talking about a vehicle, applying it to a person would mean they are thrifty and do not spend much money.
Learn Ferðin verður kostnaðarmikil þó að húsbíllinn sé eyðslulítill and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free