Breakdown of Það að lífveran opnar krukkuna sannar greind hennar.
það
it / there (existential) / the one (n)
opna
to open
krukkan
the jar
hennar
her / hers (genitive)
að
that (conjunction)
sanna
to prove
greindin
the intelligence
lífveran
the organism
Questions & Answers about Það að lífveran opnar krukkuna sannar greind hennar.
How exactly does Það að function grammatically here?
Það að acts as a nominalizer, turning the entire following clause (lífveran opnar krukkuna) into a single noun phrase. In this sentence, that whole block acts as the subject of the main verb sannar (proves). It translates perfectly to "The fact that..." in English.
Why is the verb opnar in the indicative mood? Doesn't að often trigger the subjunctive?
While að can trigger the subjunctive in clauses expressing doubt, wishes, or hypotheticals, það að usually introduces an established fact or a concrete event. Because it is a stated fact that the organism opens the jar, the indicative opnar is required here.
Why do we use hennar (her) to mean "its" at the end of the sentence?
This is a strict rule of grammatical gender. The word for organism, lífvera, is a feminine noun. In Icelandic, pronouns must agree with the grammatical gender of the noun they refer back to, so we use the feminine genitive hennar (her) instead of the neuter þess (its).
How does the V2 (verb-second) rule apply when the subject is this long?
The V2 rule looks at grammatical units, not individual words. The entire clausal subject (Það að lífveran opnar krukkuna) counts as position one. The main verb sannar comes immediately after it, taking the second structural position exactly as the rule requires.
Learn Það að lífveran opnar krukkuna sannar greind hennar and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free