Breakdown of Ljósmyndirnar eru orðnar sýnilegar og þorna á klemmunni.
vera
to be
og
and
á
onto / on / in (static location) / on (a day of the week)
verða
to become; will be
ljósmyndin
the photograph
þorna
to dry
sýnilegur
visible
klemman
the clip
Questions & Answers about Ljósmyndirnar eru orðnar sýnilegar og þorna á klemmunni.
Why does the sentence use eru orðnar instead of hafa orðið for "have become"?
Using vera + the past participle of verða (here, eru orðnar) emphasizes the current resulting state rather than the action of changing. While hafa orðið focuses on the event in the past, eru orðnar focuses on the fact that the photos are now in a state of visibility. This "state of completion" construction is very common in Icelandic.
Why do both orðnar and sýnilegar end in -ar?
Both words must agree with the subject, Ljósmyndirnar, which is feminine, plural, and in the nominative case. In the vera orðinn construction, the past participle (orðnar) behaves like an adjective and declines to match the subject. The actual adjective (sýnilegar) also takes the feminine plural nominative ending.
Could I use þurrka instead of þorna here for the word "drying"?
No, because þorna is an intransitive verb meaning "to get dry" or "to dry on its own." Þurrka is a transitive verb meaning "to dry something else" (like you drying a dish with a towel). Since the photos are drying by themselves, þorna is the correct choice.
Why does the preposition á trigger the dative case for klemmunni?
The preposition á takes the dative case when it describes a stationary location (answering "where"). Since the photos are just hanging on the clip and not being moved onto it, no destination is implied. Therefore, klemmunni (the definite dative form of klemma) is used rather than the accusative.
Learn Ljósmyndirnar eru orðnar sýnilegar og þorna á klemmunni and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free