Grafíkin er farin að verða áþreifanleg.

Questions & Answers about Grafíkin er farin að verða áþreifanleg.

Why is farin used here, and why does it mean "starting to"?
The phrase vera farinn að followed by a verb in the infinitive (here, verða) is a very common idiom meaning "to start doing" or "to be starting to do" something. Even though farin literally means "gone," in this structure it indicates the beginning of an action or state.
Why is it farin and not farinn or farið?
The past participle in the vera farinn að construction must agree in gender and number with the subject. Since grafíkin is a feminine singular noun, the participle takes the feminine singular nominative form farin.
Could I just say grafíkin byrjar að verða áþreifanleg instead of using farin að?
You could use byrjar að verða (starts to become), but er farin að verða feels much more natural and idiomatic in Icelandic for describing a gradual change or a state that is currently unfolding.
How does the adjective áþreifanleg agree with the rest of the sentence?
Just like farin, the adjective áþreifanleg (tangible) must agree with the subject grafíkin. It is in the feminine, singular, nominative form here. The root of the word comes from að þreifa (to touch or feel), making it literally mean "touchable" or "able to be felt".

Learn Grafíkin er farin að verða áþreifanleg and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free