Breakdown of Bolurinn er blautur af svita.
vera
to be
bolurinn
the t-shirt
blautur
wet
af
from (out of, cause)
svitinn
the sweat
Questions & Answers about Bolurinn er blautur af svita.
Why is af used here instead of með (with) since the English translation is 'wet with'?
In Icelandic, af is often used to show the cause of a physical state or condition. While English says 'wet with', Icelandic conceptualizes the wetness as coming from or being caused by the sweat, so af is the natural choice. It perfectly illustrates the causal preposition of state.
What case is svita in here, and how does this word decline?
Svita is in the dative case because the preposition af always forces the following noun into the dative. The base word is sviti (sweat), which is a weak masculine noun. Weak masculine nouns ending in -i change to -a in the accusative, dative, and genitive cases.
Why is the adjective blautur and not the neuter form blautt?
Adjectives must agree in gender, number, and case with the noun they describe, even when they are separated by the verb vera (to be). Bolurinn (the t-shirt) is a masculine, singular noun in the nominative case, so the adjective takes the masculine singular nominative form blautur.
Can I use bolur to refer to any type of shirt?
No, bolur specifically refers to a t-shirt, a tank top, or a similar casual top. If you wanted to say 'the shirt' referring to a formal button-up shirt, you would use the feminine noun skyrtan.
Learn Bolurinn er blautur af svita and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free