Breakdown of Ég prjónaði hlýja lopapeysu handa barnabarninu.
ég
I
prjóna
to knit
barnabarnið
the grandchild
hlýr
warm
handa
for (someone's benefit) (+ Dative)
lopapeysan
the lopi sweater
Questions & Answers about Ég prjónaði hlýja lopapeysu handa barnabarninu.
Why use handa here instead of fyrir to mean "for"?
The preposition handa is used specifically when providing a tangible item for someone to have, keep, wear, or consume. Because a sweater is being made as a gift or possession for the grandchild, handa is the most natural choice. Fyrir would be used if you were doing a favor, such as knitting the sweater on behalf of someone else who couldn't do it.
What case does handa take, and how does it affect barnabarninu?
Handa always requires the dative case. The neuter noun barnabarn (grandchild) becomes barnabarni in the dative singular. When we add the suffixed definite article -nu (the), it becomes barnabarninu.
Why is the adjective hlýja (warm) in this specific form?
It must agree with the noun it describes, lopapeysu, which is the direct object of the sentence and therefore in the accusative case. Since lopapeysa is a feminine noun, we use the strong accusative feminine form of the adjective hlýr, which is hlýja.
If I were knitting the sweater for multiple grandchildren, how would the end of the sentence change?
The dative plural of the root word barn is börnum, and with the plural definite article it becomes börnunum. So, if you were making it for "the grandchildren", it would be handa barnabörnunum.
Learn Ég prjónaði hlýja lopapeysu handa barnabarninu and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free