Word
Loksins hefur bruggið þroskast og botnfallið sest.
Meaning
Finally, the brew has matured and the sediment has settled.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Loksins hefur bruggið þroskast og botnfallið sest.
og
and
hafa
to have
loksins
finally
bruggið
the brew
Questions & Answers about Loksins hefur bruggið þroskast og botnfallið sest.
How is the middle voice supine þroskast formed from its active counterpart?
The active infinitive is þroska (to develop) and its supine form is þroskað. To make it middle voice, you add the -st suffix. A key rule for the middle voice supine is that if the active supine ends in -að, the ð is dropped before adding -st. Therefore, þroskað becomes þroskast.
sest is the middle voice supine of setjast (to settle or sit). How do we get this form from the active voice?
The active verb is setja (to put or place) and its active supine is sett. When we add the middle voice -st suffix to a supine ending in a double consonant like -tt, the spelling simplifies for pronunciation. Instead of the awkward settst, the tt is dropped entirely before the st, giving us sest.
Why is the auxiliary verb hefur only used once, even though there are two supine verbs?
When connecting two perfect tense phrases with og (and), Icelandic often drops the second auxiliary verb to avoid repetition, just as we do in English. The full second clause would be og botnfallið hefur sest, but leaving out the second hefur is grammatically correct and sounds much more natural.
How is the compound noun botnfallið constructed?