Breakdown of Frábæra fyrirmynd, gætirðu sent mér eiginhandaráritunina þína?
ég
I
þinn
your (sg.)
frábær
fantastic
senda
to send
gætirðu
could you
fyrirmyndin
the role model
eiginhandaráritunin
the autograph
Questions & Answers about Frábæra fyrirmynd, gætirðu sent mér eiginhandaráritunina þína?
Why is the adjective frábæra in the weak form when there is no definite article or pronoun before it?
This is a special rule for direct address (the vocative). When you speak directly to someone using an adjective and a noun, the adjective takes the weak form, but the noun stays indefinite. Because fyrirmynd is a feminine noun, the weak nominative feminine ending -a is used, making it frábæra.
Does the noun fyrirmynd change its form because it is being used to address someone?
No, Icelandic does not have a separate case for direct address. The noun simply stays in the nominative case. The feeling of address is conveyed entirely by dropping any article on the noun and using the weak form of the adjective (frábæra).
How does gætirðu sent work grammatically to mean 'could you send'?
The word gætir is the past subjunctive form of geta (to be able to), used here to make a polite request ('could'). The -ðu is the pronoun þú (you) attached to the end of the verb as an enclitic. Finally, the verb geta always requires the following verb to be in the supine form, which is why we see sent instead of the infinitive senda.
The word for 'autograph' is quite long. How is eiginhandaráritunina broken down?
It is a compound word made of three parts: eigin (own) + handar (genitive of hönd, meaning hand) + áritun (inscription or signing) + -ina (the feminine accusative definite article). So literally, it means 'the own-hand-inscription'.
Why does þína come after the noun, and why does the noun have the definite article -ina attached?
In Icelandic, it is standard practice to put the possessive pronoun (þína) after the noun, and when you do this, the noun must have the attached definite article (eiginhandaráritunina). You could say þína eiginhandaráritun without the article, but that places a strong, specific emphasis on 'your' (as opposed to someone else's), which is not needed in this context.
Learn Frábæra fyrirmynd, gætirðu sent mér eiginhandaráritunina þína and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free