Er ofurhetjan makleg verðlaunanna?

Breakdown of Er ofurhetjan makleg verðlaunanna?

vera
to be
verðlaunin
the prize
ofurhetjan
the superhero
maklegur
deserving

Questions & Answers about Er ofurhetjan makleg verðlaunanna?

Why is verðlaunanna in the genitive case here?
The adjective makleg (deserving/worthy) governs the genitive case. It directly forces the noun that follows it into the genitive, which is why we use the genitive definite form verðlaunanna instead of the nominative verðlaunin.
Verðlaunanna looks like a plural form, but the English translation says 'the award'. Is it grammatically plural?
Yes, the noun verðlaun (award/prize) is a neuter plural word in Icelandic, even when referring to a single award in English. The ending -nna is the standard definite article for the genitive plural, making it verðlaunanna (of the award).
Why does makleg end in -leg rather than the masculine -legur?
The adjective must agree with the subject ofurhetjan (the superhero). The base word hetja (hero) is grammatically a feminine noun in Icelandic, regardless of the hero's actual gender, so the adjective takes the feminine nominative singular form makleg.
Is the prefix ofur- a direct equivalent to the English 'super'?
Yes, ofur- is used exactly like 'super-' or 'hyper-' in English to denote something extreme or superior. Here it attaches to hetja (hero) to make ofurhetja, but you will also see it on adjectives like ofurvenjulegur (super ordinary).

Learn Er ofurhetjan makleg verðlaunanna and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free