Breakdown of Þreytta ofurhetjan er þurfandi hvíldar.
vera
to be
þreyttur
tired
hvíldin
the rest
ofurhetjan
the superhero
þurfandi
in need
Questions & Answers about Þreytta ofurhetjan er þurfandi hvíldar.
Why is the word for rest, hvíldar, in the genitive case?
It is governed by the word þurfandi (in need of). In Icelandic, certain adjectives require the noun that follows them to be in the genitive case. Because þurfandi is one of these adjectives, the feminine noun hvíld (rest) takes its genitive singular form, hvíldar.
Is þurfandi an adjective or a verb in this sentence?
It acts as an adjective here, though it is actually the present participle of the verb þurfa (to need). In Icelandic, present participles end in -andi and often function as adjectives. When þurfandi is used this way to describe someone as needing something, it dictates that the needed thing must be in the genitive case.
Why do we use the weak adjective form þreytta instead of the strong form þreytt?
Because the noun it modifies has a definite article attached to it. The noun ofurhetjan ends in the definite suffix -n (the superhero). Whenever an adjective comes directly before a definite noun, it must take the weak declension, which for a feminine nominative singular noun is þreytta.
Is the word ofurhetjan always feminine, even if the superhero is a man?
Yes, grammatical gender is tied to the word itself, not the physical person. The base noun hetja (hero) is strictly feminine. Therefore, any compound word ending in it, like ofurhetja, remains grammatically feminine and will always take feminine adjectives like þreytta, regardless of who is wearing the cape.
Learn Þreytta ofurhetjan er þurfandi hvíldar and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free