Vandamálið var auðleyst af því að textinn var auðlesinn.

Breakdown of Vandamálið var auðleyst af því að textinn var auðlesinn.

vera
to be
af því að
because
vandamálið
the problem
textinn
the text
auðleystur
easily solved
auðlesinn
easily read

Questions & Answers about Vandamálið var auðleyst af því að textinn var auðlesinn.

How are the words auðleyst and auðlesinn formed in this sentence?
They combine the prefix auð-, meaning 'easy to' or 'easily', with the past participles of the verbs leysa (to solve) and lesa (to read). This is a highly productive pattern in Icelandic for creating adjectives that describe how easily an action can be performed.
Why do the endings of auðleyst and auðlesinn differ if they follow the same pattern?
Because they function as adjectives, they must agree with the gender of the noun they describe. Vandamálið (the problem) is a neuter noun, so it takes the neuter ending -leyst. Textinn (the text) is a masculine noun, so it takes the masculine ending -lesinn.
If the problem was hard to solve and the text was hard to read, how would I change these words?
You would replace the prefix auð- with its opposite, tor-, which indicates difficulty. The sentence would then use the words torleyst (hard to solve) and torlesinn (hard to read).
Could I use vegna þess að instead of af því að to mean 'because' here?
Yes, vegna þess að means exactly the same thing and fits perfectly in this sentence. You could also use the shorter word því (since/because) to connect the two clauses.

Learn Vandamálið var auðleyst af því að textinn var auðlesinn and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free