Questions & Answers about Þessi stutti kóði er auðleystur.
How is the word auðleystur constructed here?
It combines the prefix auð-, meaning 'easily' or 'easy to', with leystur, the masculine nominative singular past participle of the verb leysa (to solve). In Icelandic, adding auð- to a past participle creates an adjective describing something that easily undergoes that action.
How would I rewrite this sentence to say the code is 'hard to solve'?
You simply replace the prefix auð- with its direct opposite, tor-, which means 'with difficulty' or 'hard to'. The word becomes torleystur, making the sentence: Þessi stutti kóði er torleystur.
Both stutti and auðleystur describe the masculine noun kóði. Why does one take a weak ending and the other a strong ending?
stutti (short) takes the weak declension ending -i because it immediately follows the demonstrative pronoun þessi (this). However, auðleystur stands alone after the verb er as a predicate adjective, so it must use the strong masculine nominative singular ending -ur.
I know the verb leysa as meaning 'to untie'. How does it mean 'solve' in auðleystur?
leysa is a versatile verb. While its literal physical meaning is 'to untie' or 'to loosen' (like a knot), it is very commonly used abstractly to mean 'to resolve' a problem, or 'to solve' a puzzle, riddle, or code.