Word
Þótt loftþrýstingurinn lækki, virkar sendirinn ennþá.
Meaning
Although the air pressure drops, the transmitter still works.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Þótt loftþrýstingurinn lækki, virkar sendirinn ennþá.
ennþá
yet
virka
to work (to function)
þótt
although
lækka
to lower / to reduce
Questions & Answers about Þótt loftþrýstingurinn lækki, virkar sendirinn ennþá.
Why is the verb lækki in the subjunctive mood here?
The conjunction þótt (meaning although or even though) always requires the verb that follows it to be in the subjunctive mood. Here, lækki is the present subjunctive form of the verb lækka (to lower or drop).
Why does the second part of the sentence start with the verb virkar instead of the subject sendirinn?
Could I use enn instead of ennþá for still in this sentence?
Yes, both enn and ennþá mean still and are often interchangeable when talking about an ongoing situation. The word ennþá is very common in spoken Icelandic and adds a slight emphasis, while enn can sound a bit more formal or better suited for written text.
Why do we use lækka for the pressure dropping, rather than a word like minnka?
The verb lækka (to lower or decrease in height/level) is the standard choice for measurements that move up and down on a scale, such as temperature (hitastig), pressure (þrýstingur), or prices (verð). The verb minnka is generally used for things that shrink in physical size, volume, or quantity.