Word
Þú verður að endurmeta ástandið.
Meaning
You must re-evaluate the situation.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Þú verður að endurmeta ástandið.
þú
you
ástandið
the condition
verða að
to have to
endurmeta
to re-evaluate
Questions & Answers about Þú verður að endurmeta ástandið.
How does the prefix endur- change the meaning of the verb meta in this sentence?
Does adding the prefix endur- shift the stress in the word endurmeta?
Yes. In Icelandic, the primary stress almost always falls on the very first syllable of a word. Even though meta is the core verb, adding the prefix shifts the primary stress to the first syllable of the prefix, so you emphasize the en- in endurmeta.
I often confuse verða and verða að. Why is að necessary here?
The phrase verða að specifically means "must" or "have to". It functions as a modal verb phrase and is always followed by an infinitive (here, endurmeta). If you removed að, the verb verða alone would mean "will be" or "to become", which would completely change the meaning of the sentence.
What case is ástandið in, and why?
It is in the accusative case because it is the direct object of the verb endurmeta. Because ástand is a neuter noun, its nominative and accusative forms are identical. The suffix -ið is the standard neuter singular definite article.