Verkurinn sjálfur dofnar venjulega.

Breakdown of Verkurinn sjálfur dofnar venjulega.

venjulega
usually
verkurinn
the pain
sjálfur
self, oneself
dofna
to grow numb

Questions & Answers about Verkurinn sjálfur dofnar venjulega.

How does the verb dofnar demonstrate the use of the -na suffix?
Dofnar is the third-person singular present form of dofna. It is created by adding the -na suffix to the root of the adjective dofinn (numb). Because this suffix creates inchoative verbs that describe the process of becoming something, dofna literally means to become numb, which in the context of pain translates to fading.
Do -na verbs like dofna follow a predictable conjugation pattern?
Yes, all verbs derived with the -na suffix belong to the same weak verb class. They are highly regular, always taking an -ar ending in the present singular, which is why we see dofnar here instead of a vowel shift. They also predictably take an -aði ending in the past tense (dofnaði).
Why does the word for 'itself' take the form sjálfur here?
The emphatic word sjálfur functions like an adjective and must agree with the noun it emphasizes in gender, number, and case. Because verkurinn (the pain) is a masculine, singular noun in the nominative case, sjálfur takes the matching masculine, singular, nominative form.
How is the adverb venjulega formed from its base adjective?
It is derived from the adjective venjulegur (usual). As a handy rule to remember, Icelandic adverbs of manner are very often identical to the feminine accusative singular form of the corresponding adjective, which is exactly how we arrive at venjulega (usually).

Learn Verkurinn sjálfur dofnar venjulega and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free