Breakdown of Við þurfum að geta stoppað netárásina.
við
we
að
to (infinitive marker)
þurfa
to need
stoppa
to stop (moving) / to stop (someone/something)
Questions & Answers about Við þurfum að geta stoppað netárásina.
Why does the verb stoppað end in -ð instead of being in the infinitive?
Because it directly follows the verb geta (to be able to). In Icelandic, geta is unique among auxiliary verbs because it always forces the next verb into the supine form (the form used with the verb 'to have'), rather than the infinitive. Even though geta is stacked under þurfum að, its rule still applies to stoppað.
How does adding geta change the meaning compared to just saying Við þurfum að stoppa netárásina?
Without geta, the sentence simply means 'We need to stop the cyberattack.' By stacking geta after þurfum að, it becomes 'We need to be able to stop the cyberattack.' It shifts the focus from just completing the action to needing the capability or tools to do it.
Why is the definite article suffix -ina used on netárásina?
Netárás (cyberattack) is a compound noun ending in the feminine word árás (attack). The verb stoppa governs the accusative case. For feminine nouns in the singular, the accusative definite article suffix is -ina, giving us netárásina (the cyberattack).
Is stoppa considered slang or is it formal enough for a context like stopping a cyberattack?