Breakdown of Snögga blásturinn þolir þetta gler ekki.
ekki
not
þessi
this (m/f)
glerið
the glass (material)
þola
to endure, to stand
Questions & Answers about Snögga blásturinn þolir þetta gler ekki.
Why does the subject þetta gler come after the verb þolir?
Since word order is flipped, how can we tell grammatically that snögga blásturinn is the object and not the subject?
We have to look at the cases. Blástur is a masculine noun. Here, it is in the accusative form (blásturinn), and its adjective takes the accusative form (snögga). Meanwhile, gler is a neuter noun, so its nominative and accusative forms look identical (þetta gler). Because the first phrase is definitively accusative, it must be the object, leaving þetta gler as the nominative subject.
Why is the adjective snögga used instead of the strong accusative masculine form snöggan?
Because the noun blásturinn has the attached definite article (-inn), the adjective before it must use the weak declension. For a masculine accusative noun, the weak adjective ending is -a, making it snögga.
Why is the word ekki placed at the very end of the sentence?