Breakdown of Mér skilst að tæknin auki ávinninginn.
mér
me (dative)
að
that (conjunction)
auka
to increase
mér skilst
to understand/gather (impersonal)
tæknin
the technology
ávinningurinn
the benefit
Questions & Answers about Mér skilst að tæknin auki ávinninginn.
Why do we use the dative mér instead of the normal pronoun ég for 'I'?
The verb skilja is used here in its middle-voice form skilst. In this impersonal construction, the person doing the understanding takes the dative case. It literally translates closer to 'it is understood to me'.
How is mér skilst different from just saying ég skil?
Ég skil means you actively comprehend a concept or language, like understanding math. Mér skilst is an evidential phrase meaning 'I gather that' or 'I have been led to believe,' showing that you are reporting information you heard from elsewhere.
Why is the verb auka (to increase) in the subjunctive form auki?
The phrase mér skilst að introduces indirect speech or a reported perception. In Icelandic, verbs following this kind of hearsay or reported information usually take the subjunctive mood to reflect that it is something you gathered rather than stating it as an absolute direct fact.
What dictates the ending on the word ávinninginn?
The base word is the masculine noun ávinningur (benefit). Here it is the direct object of the verb auka, so it takes the accusative case. The -inn at the end is the attached masculine accusative definite article, making it 'the benefit'.
Learn Mér skilst að tæknin auki ávinninginn and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free