Lykt blómsins er sætari en sú barkarins.

Questions & Answers about Lykt blómsins er sætari en sú barkarins.

Why do we use sú here instead of repeating the word for smell?
Sú is the feminine nominative singular form of the demonstrative pronoun sá (that). Here, it replaces the feminine noun lykt (smell) to avoid repeating it. Just like in English where we say "that of the bark", Icelandic uses the gender-matching form of sá followed by a noun in the genitive case.
What would happen to sú if the subject of our sentence was a neuter noun?
The pronoun must always match the gender, number, and case of the noun it replaces. If we were replacing a neuter noun instead of the feminine lykt, we would swap the feminine sú with the neuter nominative form það. If it were a masculine noun, we would use sá.
Is it grammatically incorrect to just say ...en lykt barkarins?
No, repeating the noun is completely grammatically correct. However, at a B2 level, learning to use the demonstrative pronoun structure (sú barkarins) is important because it sounds much more natural and elegant in written Icelandic than repeating the same noun twice.
Why do the genitive words blómsins and barkarins have different endings?
They belong to different noun declensions. Blóm (flower) is a strong neuter noun that takes a standard -s ending in the genitive, plus the definite article -ins to make blómsins. Börkur (bark) is a strong masculine noun that takes an -ar ending in the genitive, plus the article -ins to make barkarins.
Why does the vowel in barkarins change from an "ö" in its dictionary form börkur?
This is a classic example of a reverse u-shift. The root vowel of the word is actually an "a", which you see in the genitive form barkar. When the nominative ending -ur is added to make börkur, that "u" pulls the "a" into an "ö". Since the genitive ending doesn't contain a "u", the original "a" returns.

Learn Lykt blómsins er sætari en sú barkarins and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free