Word
Mosinn er ofan jarðvegsins.
Meaning
The moss is above the soil.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Mosinn er ofan jarðvegsins.
vera
to be
mosinn
the moss
ofan
above (+ genitive)
jarðvegurinn
the soil (ground, agricultural medium)
Questions & Answers about Mosinn er ofan jarðvegsins.
Why is jarðvegsins in the genitive case here?
It is in the genitive case because the spatial preposition ofan requires it. When used as a preposition of location to mean 'above' or 'on top of', ofan (just like innan, utan, and neðan) always governs the genitive.
I thought ofan meant 'from above' or 'downwards'. Why does it mean 'above' here?
As an adverb of motion, ofan does indeed mean 'from above' or 'down'. However, when used directly as a preposition followed by a noun in the genitive case, it indicates a static position meaning 'above' or 'on top of' something.
How does the word jarðvegsins break down grammatically?
The base word is jarðvegur (soil), which is a masculine noun. In the genitive singular, it becomes jarðvegs. Adding the masculine singular genitive definite article -ins gives us jarðvegsins (of the soil).
Could I use yfir instead of ofan to say 'above' in this context?
You could, but it changes the grammar and slightly shifts the nuance. Yfir takes the dative case for static location, so you would say Mosinn er yfir jarðveginum. However, ofan jarðvegsins gives a stronger sense of being physically layered right on top of the surface, which fits the natural relationship between moss and soil perfectly.